Acts 22:16 and Baptism by Jack Cottrell (Notes) on Wednesday, October 21, 2009 at 12:59pm A RECENT INQUIRY: Some Bible versions [e.g., Holman Christian Standard Bible] are translating Acts 22:16 as, “Be baptized and wash away your sins BY calling on his name.” This is different from other versions and can be construed differently in meaning. Can the Greek be translated that way? What is the more accurate translation? And, does the ending relate to what’s happening in baptism or is it a separate action? Thanks for your input. MY REPLY: It is true that a Greek participle can have … Continue reading →